Hagamos, pues, lo que nos habíamos prometido hacer y, aprovechando y traduciendo la Tabla de Contenidos previamente propuesta, para un posible Silmarillion más completo, vamos a intentar proporcionar una especie de
guía de lectura para los fans de Tolkien que puedan haber leído las partes de novela de El Hobbit y El Señor de los Anillos (saltándose los Apéndices e incluso quizá el Prólogo de este último) y, ávido de explorar el rico trasfondo de esas obras, quieran leerlo al completo, todo seguido.
En relación con este post, recomiendo encarecidamente leer el detallado análisis, párrafo a párrafo, del Silmarillion publicado, hecho por Douglas Charles Kane: Arda Reconstructed.
Esta guía debe mucho al utilísimo What's in the History of Middle-earth? de Ninni M. Pettersson, que recoge también los contenidos de ese "Volumen XIII" de La Historia de la Tierra Media que son los Cuentos Inconclusos; pero, dado que una edición de cierto predicamento de El Señor de los Anillos en un solo volumen es la de los seis libros + Apéndice A.I.(v) ("Un fragmento de la historia de Aragorn y Arwen"), escatimando por tanto a la atención directa de muchos lectores las partes cronísticas de los Apéndices, añado debajo a los textos enumerados por Pettersson la lectura ordenada de elementos que figuran tanto en el Prólogo como los Apéndices de ESdlA. Asimismo, he excluido de la lista todos los textos de tipo analístico, tanto los de la lista de Pettersson como de los Apéndices de ESdlA, por considerarlos textos más de referencia que de lectura.
Un texto coherente y más o menos ordenado, con textos un poco más extractados y entralazados, se podría obtener siguiendo la lista que sigue (lo cual por supuesto he producido para mi uso personal y privado), pero sólo con la lista se debe tener presente que hay frecuentes superposiciones entre textos (algo que, en cualquier caso, ocurre al Silmarillion publicado). La mayoría de dichos extractos menores no los tengo en cuenta aquí en aras de la claridad.
La numeración de los volúmenes de la "Historia de la Tierra Media" (HdlTM) es la española, que excluye los correspondientes a la "Historia de El Señor de los Anillos". Si nada se dice acerca de algún capítulo, significa que se trata simplemente del capítulo del Silmarillion publicado. Las referencias a La Naturaleza de la Tierra Media son actualizaciones posteriores a la publicación original.
- O -
Prólogo: La recuperación de la historia-marco de Ælfwine sería una de las historias más antiguas (en la vida real) y menos actualizadas. Puede leerse en “El Camino Perdido” (El Camino Perdido y otros escritos, HdlTM V).
1. Ainulindalë
2. Valaquenta: Directamente del Silmarillion publicado, excepto hacia el final:
2.1 De los Valar
2.2 De los Maiar
2.3 De los Enemigos: junto a esto, se podrían leer las secciones sobre Melkor y Sauron de “Mitos Transformados” (El Anillo de Morgoth, HdlTM VII).
2.4 De la entidad de los Valar: “Sobre √PHAN, fana y asuntos relacionados”; “El saber de los Valar, o ideas y teorías élficas referidas a ellos”, y “Los poderes de los Valar” publicados en La naturaleza de la Tierra Media.
2.5 De la comunicación del pensamiento: Ósanwe-kenta, publicado en Vinyar Tengwar nº 39.
QUENTA SILMARILLION
3. Del principio de los días
4. De Aulë y Yavanna
5. De la llegada de los Elfos y el cautiverio de Melkor: este capítulo avanza hasta justo antes de que Oromë encuentre a los Elfos; luego introducimos:
5.1 Cuivienyarna: La leyenda del Despertar de los Elfos: publicado en “Quendi y Eldar” (La Guerra de las Joyas, HdlTM VIII).
5.2 De los Orcos: la sección acerca de los Orcos de El Anillo de Morgoth, HdlTM VII. Ahí el capítulo 5 continúa desde donde Oromë regresa a Aman.
6. Del Gran Viaje y Eldamar: debido a añadidos a los capítulos adyacentes, éste relataría todo el Gran Viaje desde el final del capítulo de "La llegada de los Elfos..." del Silmarillion publicado, junto con el cortísimo capítulo "De Thingol y Melian” (lo cual fue la opción de Tolkien por un tiempo), y las partes cronísticas, no genealógicas, de “De Eldamar y los príncipes de los Eldalië”; podríamos también leer “Círdan” (“Escritos tardíos”, Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX) en este punto.
7. De la naturaleza y vidas de los Eldar: un capítulo completamente nuevo constituido en su totalidad por sus subcapítulos, todos de carácter ensayístico.
7.1 De las lenguas élficas: “Dangweth Pengolod” (“Enseñanzas de Pengolod”, Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX).
7.2 De la vida en Aman: “Aman” (“Mitos transformados” XI, El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
7.3 Del crecimiento y el matrimonio: el resto de las secciones de este capítulo excepto “Del Lembas” proceden de “De las leyes y costrumbres de los Eldar…” (El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
7.4 De la concepción y crianza de los hijos
7.5 Del Lembas: publicado en Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX.
7.6 De los nombres
7.7 De la muerte y la separación de fëa y hröa
7.8 Del renacimiento y otros destinos de los que van a Mandos
8. De los príncipes de los Noldor: tras las partes genealógicas de “De Eldamar y los príncipes de los Eldalië” (Silmarillion) puede leerse “La marca de Fëanor” (Los pueblos de los Tierra Media, HdlTM IX).
9. De Fëanor: tras la correspondiente mital del capítulo del Silmarillion, leer el “Estatuto de Finwë y Míriel” (El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
10. Del desencadenamiento de Melkor: el resto del capítulo previo sumado a "De los Silmarils y la inquietud de los Noldor" del Silmarillion.
11. Del oscurecimiento de Valinor: en lugar del capítulo del Silmarillion, el más completo “Del oscurecimiento de Valinor” (“La segunda fase”, “El Quenta Silmarillion tardío”, El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
12. De la huida de los Noldor: incorporando el más completo “Del robo de los Silmarils” (“La segunda fase”, “El Quenta Silmarillion tardío”, El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
13. De la sentencia de Finwë y Míriel: el hábil lector podrá retrasar la lectura de las partes que adelantan más acontecimientos del capítulo homónimo de El anillo de Morgoth, HdlTM VII, hasta este punto.
14. De los Sindar: éste podría sólo ser completado con extractos de “El pueblo de Durin” (ESdlA, Apéndice A.III); “De los Enanos y los Hombres” (Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX); y “Los Orcos” (“Mitos Transformados”, El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
15. Del Sol y la Luna y el Ocultamiento de Valinor: interrumpiendo el capítulo del Silmarillion, entre la parte sobre el Sol y la Luna y la del Ocultamiento (15.2), podríamos leer:
15.1 Del comienzo del tiempo y su cómputo: publicado en los "Anales de Aman" (El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
15.2 Del Ocultamiento de Valinor
16. De la forma de Arda: otro de los capítulos procedentes de una fase más antigua del desarrollo de la mitología, está publicado en “El Ambarkanta” (La formación de la Tierra Media, HdlTM IV).
17. De los Hombres
18. Del retorno de los Noldor
19. De Beleriand y sus reinos
20. De los Noldor en Beleriand
21. De Maeglin
22. De la llegada de los Hombres al occidente
23. De los Drúedain: curiosamente, la mayor parte de este capítulo, publicado como "Los Drúedain" (Cuentos inconclusos IV), trata de la Primera Edad y encaja aquí perfectamente.
23.1 La piedra fiel: un subcapítulo del mismo capítulo de los CI.
24. De Finrod y Andreth: publicado como “Athrabeth Finrod ah Andreth” (El anillo de Morgoth, HdlTM VII).
24.1 La historia de Adanel: relacionada con la anterior, aparece en el mismo capítulo.
25. De la ruina de Beleriand y la caída de Fingolfin
26. De Beren y Lúthien
27. De la Quinta Batalla: Nirnaeth Arnoediad
28. Narn i Hîn Húrin: la historia de los hijos de Húrin: ésta puede reconstruirse a partir del “Narn” (Cuentos Inconclusos I), y “Ælfwinë y Dírhaval” (La Guerra de las Joyas, HdlTM VIII); pero eso es básicamente lo que C. Tolkien hizo en Los Hijos de Húrin, de modo que aquí la "lectura completa" sería el libro separado, en lugar del capítulo del Silmarillion, con todos los capítulos de este libro como subcapítulos.
29. De las andanzas de Húrin: publicado en La Guerra de las Joyas (HdlTM VIII), sustituye al relato mucho más corto proporcionado en el capítulo del Silmarillion a continuación.
30. De la ruina de Doriath: como se cuenta acerca del capítulo previo, sigue a partir de donde Húrin ha dejado Menegroth.
31. De Tuor y la caída de Gondolin: la primera parte del capítulo debería leerse de “De Tuor y su llegada a Gondolin” (Cuentos Inconclusos I).
32. Del viaje de Eärendil y la Guerra de la Cólera
AKALLABÊTH: las cosas se vuelven más complicadas en estas dos últimas partes, correspondientes a los dos últimos capítulos del Simarillion publicado, porque Tolkien se entretuvo prolijamente en expandir las Edades Segunda y Tercera y en los acontecimientos conducentes a El Hobbit y ESdlA. En particular, "Akallabêth" no se podría leer de corrido, como veremos ahora.
33. Del Reino de Númenor: el inicio de "Akallabêth" antes de hablar de la Sombra, junto con “Una descripción de la Isla de Númenor” (Cuentos Inconclusos II) y "De la tierra y los animales de Númenor" (La naturaleza de la Tierra Media).
34. Aldarion y Erendis, La esposa del marinero: publicado en Cuentos Inconclusos II.
35. De la Sombra sobre Númenor: continuando "Akallabêth" hasta antes de hablar de Ar-Pharazôn, y añadiendo “Aman y los Hombres mortales” (El Anillo de Morgoth, HdlTM VII) cuando se nos cuenta de la embajada de Manwë a Tar-Atanamir.
36. Las vidas de los Númenóreanos: publicado en La naturaleza de la Tierra Media.
37. Tal-elmar: publicado en Los pueblos de la Tierra Media (HdlTM IX).
38. De los Reyes rebeldes de Númenor: "Akallabêth" desde Tar-Minastir hasta Sauron desafiando al rayo.
39. De Isildur y Elendur: el tercer capítulo procedente de una fase más antigua de la mitología, corresponde a los capítulos Númenóreanos de "El Camino Perdido" (El camino Perdido y otros escritos, HdlTM V), simplemente sustituyendo los nombres Elendil y Herendil por Isildur y Elendur, los que más podrían ajustarse en el legendarium definitivo (propuesta de Reconstruyendo Arda).
40. De la Caída de Númenor: el resto de "Akallabêth" en el Silmarillion publicado.
40.1 La leyenda contada por los hombres posteriores: los "Esbozos" de “(v) La teoría de la obra” (“El Hundimiento de Anadûnê”, La Caída de Númenor, HdlTM VI).
El Dominio de los Hombres
40. De los Anillos del Poder y la Última Alianza: complicadas, habíamos dicho. Al comienzo de "De los Anillos del Poder y la Tercera Edad" del Silmarillion podemos añadir “Sobre Galadriel y Celeborn”, “Los príncipes Sindarin de los Elfos Silvanos” y “La Elessar” (“La historia de Galadriel y Celeborn”, Cuentos Inconclusos II), y "Galadriel y Celeborn" y "Los elfos silvanos y el élfico silvano" (La naturaleza de la Tierra Media); el comienzo de “Los reinos en el Exilio” (Apéndice A.I de ESdlA); los párrafos cronísticos al inicio de “La Tercera Edad” (Apéndice B); “Las Palantíri” (Cuentos Inconclusos IV), y extractos de “Los Orcos” (“Mitos transformados”, El Anillo de Morgoth, HdlTM VII) y “Glorfindel” (“Escritos tardíos”, Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX).
41. El desastre de los Campos Gladios: el texto principal y notas de “El desastre de los Campos Gladios” (Cuentos Inconclusos III), junto con partes de “La tradición de Isildur” (ibid.) y “De los Anillos del Poder y la Tercera Edad” (Silmarillion).
42. De Eriador, Arnor y los herederos de Isildur: Apéndice A.I.iii de ESdlA tal como aparece en “Los herederos de Elendil. La línea septentrional de Arnor: los Isildurioni” (Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX).
43. De los Istari: “Los Istari” (Cuentos Inconclusos IV) y partes de “Los príncipes Sindarin de los Elfos Silvanos” (“La historia de Galadriel y Celeborn”, Cuentos Inconclusos II), y “Los Cinco Magos” (“Escritos tardíos”, Los pueblos de la Tierra Media, HoMe XII).
44. De Gondor y los herederos de Anárion: a una continuación de "De los Anillos..." del Silmarillion podemos añadir el Apéndice A.I.iv de ESdlA.
45. De la amistad de Gondor y Rohan: “Los Hombres del Norte y los Aurigas”, “La expedición de Eorl”, y “Cirion y Eorl” (Cuentos Inconclusos III); y “La Casa de Eorl” (Apéndice A.II de ESdlA).
46. De Amroth y Nimrodel: publicado en “Amroth y Nimrodel” (“La historia de Galadriel y Celeborn”, Cuentos Inconclusos II).
47. De los Periannath: “Acerca de los Hobbits” (Prólogo de ESdlA).
48. Del pueblo de Durin y el Reino de Erebor: “El pueblo de Durin” (Apéndice A.III de ESdlA) casi al completo, partes de “De los Enanos y los Hombres” (Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX) y “La búsqueda de Erebor” (Cuentos Inconclusos III).
49. Del declinar de la Tercera Edad: continuando "De los Anillos..." del Silmarillion añadimos "Del descubrimiento del Anillo” (Prólogo de ESdlA), “La búsqueda del Anillo” (Cuentos Inconclusos III). Como ejemplo del lío de este punto, podemos decir que incluso “La marca de Fëanor” (Los pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX) tiene algo que añadir aquí.
50. Las Batallas de los Vados del Isen: de “La Casa de Eorl” (Apéndice A.II de ESdlA) y “Las Batallas de los Vados del Isen”, (Cuentos Inconclusos III).
51. Del final de la Tercera Edad: el resto del Apéndice A de ESdlA y “De los Anillos...” (Silmarillion).
52. La nueva sombra: publicado en Los Pueblos de la Tierra Media, HdlTM IX.
Apéndices filológicos
I. Quendi y Eldar: publicado en La Guerra de las Joyas, HdlTM VIII.
A. Los principales elementos lingüísticos en cuestión.
B. Significados y uso de varios términos aplicados a los Elfos y sus variedades.
C. Los nombres de los clanes, con notas sobre otros nombres para divisiones de los Eldar.
D. Nombres élficos para los Hombres.
E. Nombres élficos para los Enanos.
F. Nombres élficos para los Orcos.
G. *Kwen, Quenya y las palabras élficas (especialmente Ŋoldorin) para ‘Lengua’.
II. Sobre la “Lengua de los Valar”: la última, más separada y diferentemente estructurada parte de "Quendi y Eldar".
III. Los numerales eldarin: Excurso final a “Los ríos y las almenaras de Gondor” (La naturaleza de la Tierra Media).
IV. Las lenguas y los pueblos de la Tercera Edad: Apéndice F.I de ESdlA.
V. Toponimia Gondoriana: la parte toponímica de “Los ríos y las almenaras de Gondor” puede reconstruirse a partir de lo publicado en Vinyar Tengwar nº 41 y Cuentos Inconclusos II.
V.1 Los nombres de los Ríos
V.2 Nombres indígenas de regiones
V.3 Los nombres de las colinas de las almenaras
VI. Sistemas de escritura: Apéndice E.II de ESdlA.
- O -
Vemos que podríamos obtener un Silmarillion mucho más expandido, y el ávido lector que acaba de finalizar ESdlA, decidido a leer todo el trasfondo en su debida sucesión, puede utilizar lo anterior como guía. También el lector de Hobbit, ESdlA y Silmarillion, que quiera saciar la sed de más trasfondo, puede seguir esta guía.
Con todo ello, vemos también que la mayoría de los volúmenes de HdlTM están implicados (IV, V, VI, VII, VIII, IX), lógicamente concentrados en los últimos de ellos, con los conceptos más desarrollados y definitivos de Tolkien de la mitología.
Pero una cosa necesariamente nos falta si no queremos descartar toda la cosmogonía del Silmarillion, porque en "Mitos transformados" (El Anillo de Morgoth, HdlTM VII) vemos cómo Tolkien tenía planeado rehacerla por completo, dejando sus viejas versiones de mundo plano como mitos transformados por el filtro de los Hombres. Ése era sin duda la siguiente fase del desarrollo de Tolkien de su mitología, de la cual sólo tuvo tiempo de dejarnos un vislumbre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario